With root explorer in order to paste in the system folder you need to make sure you Mount R/W assuming you are rooted in the first place.
Yes. Rooted through z4root. R/W (whatever it is) mounted. App is in system/app folder. Still calendar won't synchronize.