You could try the app noled in the play store. I have used it for other notifications but it says it has a charging notification too.
NoLED is an application designed to show notifications on a smartphone's screen. It was developed initially for Samsung phones that lack a physical dedicated LED and indeed supports charging indicator notification. However, users' comments indicate that it tends to be a battery hog, which would make it a nonstarter for me.