I've had similar issues before on a different tablet. You could try changing a few settings through superSU, possibly set it to "grant" under "Default access" option. Vampirefo is right though, it's strange that you're having issues as the su binary is really all you should need.